ถ้าเธอรักฉันจริง - Three Man Down

 ถ้าเธอรักฉันจริง/ If You Really Love Me - Three Man Down




ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
I know every time you look at me
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
You are going to do everything to keep us together
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
Your look and hands fondly touch me
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
(But I don’t want to hurt you)
(เพราะว่า) ฉันไม่เคยลืม
(Because) I’ve never got over ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
I’ve never got over her, ever
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
Still thinking about her, still missing her
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
Though when you stay by my side
ฉันใจร้ายแบบนี้
I’m this cruel
ก็ อย่าทนเลยคนดี Don’t put up with it, Love
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี I just want you to meet someone new
 
**ถ้าเธอรักฉันจริง ได้โปรดทิ้งฉันไป
If you really love me, please leave me
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Please walk away, far away from me
อย่ากอดฉันไว้เลย อย่าอยู่กับฉันเลย
Don’t hold me, don’t be by my side
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Man, like me, who can’t get over his ex
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Doesn’t deserve to be loved by anyone
ทุกๆ ที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
Every time I try to look at you
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
It keeps getting blurry, and her face is all I see
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
Every night, your voice is telling me you love me
ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
But when I wake up, it’s faded from my mind and I keep missing her
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
Pray to get over her, but it didn’t work
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
Still stuck in the past
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
It’s my fault, it’s all me
(ซ้ำ/Repeat **)

เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Cause every time I look at you
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
It keeps getting blurry, and her face is all I see
ฉันยังคงมีแต่เขา ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
In my heart she’s still there
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Cause every time I hold you
ฉันแค่เหงา ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
I’m just lonely, but never meant to hurt you 
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Please walk away from me
(ซ้ำ/Repeat **)
(ซ้ำ/Repeat **)
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Cause every time I look at you
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
It keeps getting blurry, and her face is all I see
ฉันยังคงมีแต่เขา ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
In my heart she’s still there
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Cause every time I hold you
ฉันแค่เหงา ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
I’m just lonely, but never meant to hurt you
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Please walk away from me
Credit Thai lyrics: https://www.siamzone.com/music/thailyric/19907

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lennon Stella - Jealous

Image
  Lennon Stella - Jealous/ อิจฉา You say that I go out เธอบอกว่าฉันออกไปเที่ยว To get you off my mind เพื่อลืมเธอ We've been done for a while now เราจบกันมาพักนึงแล้วป่ะ And, honestly, I'm fine และ เอาจริงๆนะ ชั้นสบายดี It's not a game that you are losing นี่่ไม่ใช่เกมส์นะ และเธอไม่ได้กำลังแพ้สักหน่อย When I'm with someone else and I'm not missing us แค่ฉันคบกับคนอื่น และไม่คิดถึงเรื่องของเรา If I can live without you, sue me ฟ้องชั้นเลยสิ (ชั้นไม่สน ทำอะไรชั้นไม่ได้) ข้อหาที่ฉันอยู่ได้โดยไม่มีเธอ Somebody told me that you think บางคนเม้าท์ว่าเธอมโน I'm tryna make you jealous, jealous ว่าฉันพยายามทำให้เธออิจฉา อิจฉ้าาาาาาาาาาาาาา I do better things with my time คือฉันเอาเวลาไปทำอย่างอื่นดีกว่าม่ะ Than tryna make you jealous, jealous ดีกว่ามาทำให้เธออิจฉา อิจฉ้าาาาาาาาาาา Why can't we move on with our lives ทำไมเราไม่ต่างคนต่างมูฟออนไปตามทางของเราล่ะ I know you'd rather know, that I'm home รู้นะว่าที่จริงแล้ว เธอหวังว่าชั้นจะอยู่บ้าน Alone and in my b...
Read more

SHINEE - Our page

Image
SHINEE: our page ( หน้าก ระดาษ/เรื่องราวของเรา ) Can you feel it? We’re connected รู้สึกถึงมันไหม เราถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน By our hearts that are transparent like invisible string ด้วยหัวใจที่โปร่งแสง คล้ายกับเชือกที่มองไม่เห็น I talk to the sky and make a promise with it ผมพูดกับท้องฟ้า และสัญญากับมันว่า I will keep on walking no matter how harsh the road gets ผมจะเดินต่อไปไม่ว่าเส้นทางจะโหดร้ายแค่ไหน When I stand again on the road we walked on together เมื่อผมยืนอีกครั้ง บนถนนที่เราเคยเดินด้วยกัน There are five overlapping hands, tears and memories น้ำตา ความทรงจำ และมือทั้งห้าที่เคยกุมกันไว้ It’s so clear, I don’t want to forget มันยังชัดเจน ผมไม่ต้องการจะลืม I can’t forget ผมลืมไม่ได้ The pretty words you left Behind ถ้อยคำอันสวยงานที่พี่ทิ้งไว้ become a poem, become a song บัดนี้มันกลายเป็นบทกวี เป็นบทเพลง Our voices are flying เสียงของเราที่โผบินไป We know it’ll reach you wherever you are เรารู้ว่ามันจะไปถึงพี...
Read more